Viaje al Este. La aventura de descubrir Asia

"Oriental" y "Orientalismo"

2006-04-11T17:45:00.000+01:00

Hablar del término "oriental" hoy en día es abordar la obra de Edgard Said, y nada mejor para ello que la presentación hecha por Goytisolo del libro "Orientalismo":
"En 1978, la publicación de Orientalismo, del palestino Edward Said, profesor de literatura inglesa y comparada en la Universidad de Columbia, en Nueva York -conocido hasta entonces por sus excelentes estudios de crítica literaria-, produjo el efecto de un cataclismo en el ámbito selecto, un tanto cerrado y autosuficiente, de los orientalistas anglosajones y franceses. Su examen de las relaciones Occidente-Oriente, la minuciosa exposición de la empresa de conocimiento, apropiación y definición -siempre reductiva- de lo 'oriental' en todas sus formas sociales, culturales, religiosas, literarias y artísticas por parte de aquéllos en provecho exclusivo, no de los pueblos estudiados, sino de los que, gracias a su superioridad técnica, económica y militar, se apercibían para su conquista y explotación, ponían no sólo en tela de juicio el rigor de sus análisis, sino en bastantes casos la probidad y honradez de sus propósitos eruditos. Salvo raras excepciones, nos dice Said, el orientalismo no ha contribuido al entendimiento y progreso de los pueblos árabes, islámicos, hindúes, etc., objeto de su observación: los ha clasificado en unas categorías intelectuales y 'esencias' inmutables destinadas a facilitar su sujeción al 'civilizador' europeo. Fundándose en premisas vagas e inciertas, forjó una avasalladora masa de documentos que, copiándose unos a otros, apoyándose unos en otros, adquirieron con el tiempo un indiscutido -pero discutible- valor científico. Una cáfila de clisés etnocentristas, acumulados durante los siglos de lucha de la Cristiandad contra el Islam, orientaron así la labor escrita de viajeros, letrados, comerciantes y diplomáticos: su visión subjetiva, embebida de prejuicios, teñía sus observaciones de tal modo que, enfrentados a una realidad compleja e indomesticable, preferían soslayarla a favor de la 'verdad' abrumadora del 'testimonio' ya escrito?.
La obra de Said hace una incursión por la historia del orientalismo, y de cómo ha sido perfilándose a lo largo de los siglos desde nuestro marco eurocentrista. Así, el término "oriental" es entendido como opuesto a "occidental", lo mismo que el "nosotros" es entendido como opuesto a "ellos". Infinitas subdivisiones se han hecho, pero una es la que nos incumbe por encima de todas: "Oriente próximo" vs. "Oriente lejano", o lo que es lo mismo: "oriente más conocido" vs. "oriente desconocido".
Es por eso por lo que anteriormente afirmé que sobre este término "oriental" hay de qué hablar, todo es cuestión de perspectiva, para ello sólo hay que ver los diferentes mapas donde Europa se sitúa en el centro.

Three Extremes

2006-03-30T16:22:00.000+01:00

Three Extremes

Es una película formada por tres cortos dirigidos por Fruit Chan, Park Chan-Wook y Takashii Miike.
Con dos años de retraso nos llega ahora estrenada en salas no demasiado comerciales. Sin duda el éxito de films como Ringu, The Eye, Dark Water y un largo etcétera han hecho posible el estreno de esta película.
El primer corto titulado Dumplings está dirigido por Fruit Chan, que posteriormente realizó un largometraje de la historia (que también se ha estrenado de forma simultánea en España). La protagonista está obsesionada en rejuvenecer y no escatima dinero para conseguirlo, hay que destacar un par de aspectos que posiblemente en un primer visionado o para cualquier desconocedor de la cultura china y de Hong Kong pueden pasar desapercibidos. En primer lugar el hecho que la ?curandera? vaya a buscar los condimentos para sus empanadillas (no puedo hablar más claro para no chafar la sorpresa del film) muestra la diferencia entre Hong Kong y la China continental, definida por el director de Hong Kong. Un director de Hong Kong siempre muestra la China continental en su aspecto menos avanzado y más folklórico como es el caso de esta película.
El segundo corto titulado Cut, ya es un enorme juego de palabras una vez visto, es dirigido por Park Chan-Wook, éste director sí nos es mucho más familiar después del éxito de Oldboy, Joint Security Area y en breve de Sympathy for Lady Vengeance, en este corto hace gala de su sentido visual, una escena inicial impresionante y unos gags humorísticos que en ocasiones nos recuerdan a Oldboy.
El tercer corto y el que más éxito parece haber tenido para la crítica occidental es The box, de Takashi Miike, al que conocemos por Audition, Ichi the Killer o la serie Dead or Alive, ¿por qué este es el corto que más éxito ha tenido? porque muestra lo que los occidentales queremos ver o estamos acostumbrados a ver en el cine de terror asiático: fantasmas. Si nos quitan de estos tópicos nos perdemos, tenemos claro lo que queremos ver cuando vamos al cine a ver una película oriental y son esos fantasmas de pelos largos saliendo de algún sitio oscuro y viniendo hacia nosotros. Y en este corto, aunque en menor medida salen.
Y yo justo valoro el film en su conjunto por lo contrario, por ofrecer terror-intriga oriental diferente a lo que estamos acostumbrados, no porque todo el cine oriental sea así, sinó porque ése es el que nos llega en mayor medida.

Viaje al Este. La aventura de descubrir Asia.

2006-03-28T04:54:00.000+01:00

Llega el momento de empezar mi andadura en el desconocido y aún está por ver si maravilloso mundo de los blogs. El tema elegido no podía ser otro que Asia, el título nos remite a una obra cumbre de la litaratura oriental, en otro momento discutiremos el término "oriental" pero de momento la llamaremos así para no crear confusión. Viaje al Oeste. Las aventuras del Rey Mono, narra las aventuras de un monje hacia la India para encontrar unas antiguas escrituras, es un libro lleno de aventuras, de sorprendentes descubrimientos y de grandes emociones, así es como quiero que sea este pequeño espacio que pretende ser una pequeña ventana al mundo asiático.

Pónganse cómodos y disfruten del viaje.